杀龙有风险骑龙需谨慎上古5自由度漫谈之二

2019年05月18日 来源:

杀龙有风险,骑龙需谨慎—《上古5》自由度漫谈之二

游戏的自由度,似乎是评价游戏的一个重要标准,玩家们在玩到一款高自由度的游戏时,往往不吝啬自己的赞美之词,毕竟,由于技术等原因的限制,制作高自由度的游戏要比普通游戏困难得多。但是另一方面,自由度又不像游戏画面这样的硬性标准可以准确评测,它总是藏在各种各种的游戏元素背后,所以玩家们可能觉得一款游戏玩起来很有趣,却又不知道用什么标准去形容,只能说一句“玩起来很厉害的样子”。其实,把游戏自由度具象化要更好理解一些。以初红白机上的《超级玛丽》为例,马里奥需要按照既定路线不停闯关,甚至游戏采用侧视图模式,限定了玩家只能向前或者向后两个方向。这就是我们说的自由度低,而同样是这款游戏,也有着一些为自由度突破而设定的元素,比如那一个个可以进入的管道,一些管道进去后就会来到另外一个场景,然后接着冒险,这样玩家就多了一种路线的选择。当然,由于技术和设计理念所限,《超级玛丽》的管道分支非常少,试想下,如果大多数管道都可以通向一个不同的场景,整个游戏的地图形成迷宫,那么玩家的可选择自由度将大大增强。当然,自由度不只是指完成游戏的任务路线,还包括完成任务的方式,游戏地图的内容以及更多的可以给玩家选择的元素。比如,《上古卷轴5》中强势出现的龙元素。首先,在此不得不吐槽下个把“dragon”翻译成“龙”的人。从外形上看,我们所翻译成的西方龙(dragon)是一种长着类似蝙蝠翅膀,身披鳞片的大蜥蜴。而中国的龙却是蛇身,再辅以其他动物的特性而成,即使是中国传说中有翅膀的应龙,也是要在蛇身上加一对翅膀。蜥蜴和蛇的身材我想还是相差很大的吧?不知道作者是不是有眼疾,换个钛合金的要更好些。而且dragon在圣经的故事中代表着邪恶,所以屠龙的勇士总是人们心中的正义英雄,而就算后来有了中立的金属龙,有了代表善良的宝石龙,dragon的象征性却仍未改变多少。如果你说一个人很dragon,就表示这个人很凶恶很讨厌。反观中国的龙却是祥瑞的象征,象征含义截然相反的两种事物却被翻译相同,我只能说,为什么译者不把“god”翻译成“玉皇大帝”。

环卫垃圾车价格
石头劈裂机
成都美的空调维修电话
相关文章
  • 淮南市工商局优化食品经营户市场准入登记管理
    淮南市工商局优化食品经营户市场准入登记管理

    淮南市工商局优化食品经营户市场准入登记管理市工商局创新服务管理理念,优化食品经营户市场准入登记管理,在审批手续上做“减法”,提高服务效能,群众对工商机关的满意度明显提高。今年以来,在开展“进万企、优服务、促发展”及“书记带头大走访”活...

  • 广州市职工医保缴费年限将延长至15年
    广州市职工医保缴费年限将延长至15年

    此前公布的一、二审稿,均提到计划将职工医保缴费年限从现行10年延长至15年,但对“缴满15年后还要不要缴”却未明确。到了今年4月发布的终审稿才对此予以明确。本次公布的医保条例延续了终审稿的规定,可以不再缴纳职工社会医疗保险费,享受相应的职工...

  • 天长打破医务人员薪酬天花板0
    天长打破医务人员薪酬天花板0

    □本报孔令敏□去年11月的一天,在安徽滁州天长市人民医院,原本38张病床的内三科病房已经住了50多位病人。护士陆子兰一边忙着为病人张罗,一边对说:“今年全院医生、护士的整体收入比去年涨了10%,劳动强度和工作压力是大了,但工作流程更规范了,大家干...

  • 我国滞留泰国船员船只在公安巡逻艇护卫下回国
    我国滞留泰国船员船只在公安巡逻艇护卫下回国

    中广关累10月16日消息(陈鸿燕)据中国之声《晚高峰》报道,今天下午3点50分,中国滞留泰国船员和船只在中方公安巡逻艇的护卫下终于抵达了中国云南关累港,这次回程真是不容易。在护航巡逻艇的护送下,一共有11艘船队陆续抵达关累港口。现场,由外交部、公...

  • 朝鲜抓韩国间谍韩方回应无情报人员潜入朝鲜
    朝鲜抓韩国间谍韩方回应无情报人员潜入朝鲜

    摘 要:据韩国《中央》11月8道,就朝鲜方面宣布逮捕一名韩国情报部门间谍一事,韩国国家情报院一名高官7日在接受韩国媒体采访时称,朝媒的报道与事实不符,称朝方是在进行“诋毁韩国的宣传”。据韩国《中央》11月8道,就朝鲜方面宣布逮捕一名韩国情报部门...

  • 陈妍希经纪人否认奉子成婚7月完婚因喜欢夏天
    陈妍希经纪人否认奉子成婚7月完婚因喜欢夏天

    陈妍希经纪人否认奉子成婚 7月完婚因喜欢夏天陈妍希陈晓据台湾媒体报道,女星陈研希与陈晓2014年因为合拍《神雕侠侣》而假戏真做,擦出爱火,热恋1年2个月后,终于修成正果,将于7月19日在北京举办婚宴,7月21日也会在台北再办一次归宁宴;对于为何会选在这两...